１２６
横笛は奏でられん ヤムナの岸で
横笛の音に 心は乱れ
そは静めることも 出来ぬほど
小舟にて 黒き布をまとう
シャームは 真黒きヤムナの上で
横笛を聞きて 理知は惑い
熱に悶える この体は
ミーラの神さま ギリダラナーガル
主よ 除かれよ この苦しみを
ムルリヤー バージャー ジャムナー ティール
注 ヤムナ： ヤムナ川のこと
ギリダラナーガル： ミラバイが詩の中で頻回に使う表現。クリシュナのこと
ナーガルとは、洗練された、優雅な、というような意味